La Voz de los Alcaldes

Menú principal

La Voz de los Alcaldes

In my opinion, creative and scientific contribution of the youth is a mutual achievement which has a great effect at the present time and the future.

Seied Solat MORTAZAVI
Mayor. Mashhad

I favour lowering the start of compulsory schooling to the age of three and I supported the development of extended, or community, school concept

Jean-Luc VANRAES
Political representative of Brussels Governement. Brussels-capital region

I worked hard to make Seoul a city where citizens can be the true mayors by proposing three main directions: communication, participation and governance

Park WON SOON
Mayor. Seoul

We must think on a small scale – for resolving everyday problems and enabling the inhabitants of the region to build their own lives –while also acting on a medium and large scale, in light of the region’s status as a metropolis open to the world and integrated in international trade, and a motor of growth for a whole country.

Jean-Paul HUCHON
President of the Ile-de-France Regional Council. Île-de-France (Paris)

En un mundo en el que las ciudades y los gobiernos locales se han puesto a la vanguardia de la lucha contra el cambio climático, donde los Alcaldes estan empezando a generar canales formales y informales de cooperación para impusar la agenda verde, confiamos que seguiremos juntos trabajando por un desarollo sostenible

Horacio RODRÍGUEZ LARRETA
Head of Government of the Autonomous City of Buenos Aires. Buenos Aires

Nuestra política de salud, desde la planeación hasta la ejecución diaria de los distintos programas y acciones, se guía por los principios rectores de trato digno, calidad en el servicio, equidad y no discriminación

Miguel Ángel MANCERA ESPINOSA
Head of Government. Mexico City

Only by adhering to the path of innovation-driven growth can we make the transition from “made in Guangzhou” into “created in Guangzhou”

Guohui Wen
Mayor. Guangzhou

We are striving to create a city in which all feel free and safe to participate and move, regardless of gender, age, disability or other factors that may influence each individual’s sense of safety

Mpho Parks Tau
President of SALGA. Johannesburg

My most important policy goal is to create new, affordable housing especially for those with lower and middle income and to curb rising costs for rentals

Michael MÜLLER
Mayor. Berlin

I believe that we cannot fully discharge our responsibilities if we act by considering only our term and not investing in the future

Kadir TOPBAS
Mayor. Istanbul

Ejemplos del legado de los líderes de las principales metrópolis

La comunidad internacional tiene la obligación de escuchar con atención y comprender los principales responsables de las ciudades más importantes del mundo, la mayoría de ellos conocidos comúnmente como alcaldes. El nombre del cargo puede variar (alcaldes, gobernadores, comisarios y así sucesivamente), pero su experiencia es fundamental. Estos dirigentes públicos locales encarnan el mensaje de millones de ciudadanos y de sus necesidades diarias: empleo, vivienda, movilidad, educación, sanidad, seguridad y energía son solo algunos de los asuntos básicos de una lista extensa. Estos líderes son las personas que responden ante los ciudadanos sobre temas particulares que surgen en todas las áreas de la vida urbana. Sus decisiones afectan no solo a las vidas individuales de millones de personas, sino que también a toda la economía, en muchos casos, incluso, a nivel nacional e internacional.

Sobre esos hombres y mujeres recae un alto nivel de responsabilidad política, gestionando ciudades, aglomeraciones urbanas o regiones metropolitanas considerablemente más importantes que ciertos Estados-nación, ya sea por el tamaño de su población o por la proyección internacional que atesoran. Al administrar presupuestos que superan con creces los ingresos anuales de algunos países en desarrollo, estos responsables políticos deben dialogar constantemente con miles de empleados, socios, trabajadores, patrocinadores, movimientos sociales, organizaciones comunitarias y aquellas que realizan una función de control de la gestión pública; y todo ello se extiende a la escena local, nacional e internacional. Por lo tanto, alcaldes y sus homólogos de diferentes ciudades se están convirtiendo en los principales líderes del frente político a la hora de responder a los retos a los que se enfrenta el planeta. Sin embargo, su papel no parece tener el suficiente reconocimiento en las relaciones internacionales contemporáneas, en las que todavía se da mayor visibilidad, en la mayor parte de los casos, a los líderes que actúan a nivel nacional.

Con La Voz de los Alcaldes, Metropolis busca que estos líderes puedan ser vistos y escuchados en todo el mundo por su labor activa en el desarrollo internacional mediante el ejercicio de sus mandatos. Se les pide a ellos que expliquen, en primera persona, los entresijos de las acciones que han emprendido a lo largo de su(s) mandato(s), estableciéndose como ejemplos de una gestión de gobierno eficaz en diferentes áreas de la vida urbana.

Estos testimonios forman parte de una colección de publicaciones promocionada en alianza con Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU) y la Campaña Urbana Mundial, durante los eventos más importantes para la comunidad urbana mundial realizados entre el 2014 y el 2017.

Si su Alcalde(sa) tiene interés en unirse a La Voz de los Alcaldes, por favor contacte con Lia Brum en la Secretaría General de Metropolis.